Как мы называем обычные для нас .растения, произрастающие в нашей местности? Одуванчик, подорожник, ромашка, тополь, сосна и пр. Каждый из нас отлично соображает, что скрывается за тем либо другим наименованием. Точно так же отлично соображают друг дружку коренные обитатели, к примеру, пустыни Калахари, называя растущие там виды именами на своем родном языке. Те же одуванчики и подорожники, которые не растут в Калахари, но столь же привычны где-нибудь в Германии, имеют наименования на германском языке, так же как и на польском, чешском, французском и британском.
Так называемые народные наименования есть у растений,...

Но не нам судить ученых — пусть они сами решают эти вопросцы. Единственное, что принципиально: каждое растение в коллекции обязано иметь заглавие, соответствующее современным ботаническим правилам. Ежели вы выращиваете «столетники», то это не коллекционирование — это дилетантский уровень. С такового все начинают, но наиболее высочайшего уровня добиваются не многие. Первым шагом в этом направлении является определение видовой принадлежности растений, а это занятие довольно сложное.
Для того чтоб облегчить себе жизнь, с самого начала следует стремиться приобретать растения, которые имеют «имя и фамилию». Ежели следовать этому правилу, то почти всех заморочек можно будет избежать. Проще всего для каждого растения делать...